[Dịch] Tuyết Trung Hãn Đao Hành

/

Chương 62: Chó con và người bùn (2)

Chương 62: Chó con và người bùn (2)

[Dịch] Tuyết Trung Hãn Đao Hành

Phong Hỏa Hí Chư Hầu

6.319 chữ

07-11-2025

Từ Phượng Niên dốc hết sức lực chém ngang một đao.

Lão đạo sĩ kia hai ngón tay liền chặt đứt giang hà, một đao toàn lực của ta đây thì sao?

Từ Phượng Niên cảm thấy một trận đau nhói thấu xương, Tú Đông Đao vừa mới tiếp xúc với dòng thác nước phi lưu trực hạ tam thiên xích kia, đã tuột tay bay ra, vẽ một đường cung chật vật trong không trung, rồi rơi xuống đất. Từ Phượng Niên giơ tay nhìn, đã thấy một vết máu lớn nứt ra. Từ Phượng Niên nhếch miệng cười, đi nhặt Tú Đông Đao, thanh đao định sẵn sẽ bị mai một danh tiếng thật lâu trong tay hắn. Hắn thở hắt ra một hơi, lại chém ra một đao, kết quả vẫn là Tú Đông Đao tuột khỏi tay. Từ Phượng Niên hít vào một hơi khí lạnh, xé một mảnh vải trên người, quấn quanh tay, ngồi xuống đất cầm lấy Tú Đông Đao, đã chẳng còn dám xa vọng một đao có thể chém ngang ổn định, chỉ cầu không tuột tay.

Đổi sang tay trái lại chém một đao, càng thảm hại hơn, cả người lẫn đao đều ngã văng ra.

Sư thúc tổ trẻ tuổi chẳng biết từ lúc nào đã đến trong động, kinh ngạc nói:

“Ngươi y hệt Trần sư huynh năm xưa luyện kiếm.”

Từ Phượng Niên tìm vui trong khổ nói: “Cao thủ đều như vậy.”

Hồng Tẩy Tượng khẽ nói: “Chẳng qua nghe nói Trần sư huynh đến tuổi ngươi, một kiếm có thể chém ra một khoảng trống rộng vài tấc.”

Từ Phượng Niên bực bội nói: “Ngươi giúp ta mang một lời nhắn về Vương phủ, nơi đó có một mặt hồ ly trắng đang bế quan, bảo y chọn trước bốn năm mươi bản võ học bí kỹ, tùy tiện tìm người mang lên núi.”

Hồng Tẩy Tượng hiếu kỳ nói: “Làm vậy để làm gì?”

Từ Phượng Niên cúi đầu dùng miệng buộc chặt mảnh vải trên vết thương tay trái, chẳng thèm để ý Hồng Tẩy Tượng.

Sư thúc tổ trẻ tuổi ngoan ngoãn đi ra ngoài chạy việc vặt cho thế tử điện hạ, cách một dặm đường có một Tử Dương đạo quán, y chuẩn bị nhờ các tiểu bối giúp đỡ, sư thúc tổ đương nhiên sẽ không tự mình xuống núi.

Vài ngày sau, một nữ tử thân hình mảnh khảnh vác một túi hành lý nặng trịch, khó khăn leo núi.

Dưới gầm trời thứ gì nặng nhất? Tình nghĩa? Trung hiếu? Vớ vẩn, là sách nặng nhất.

Khương Nê ngồi trên bậc thang ở lưng chừng núi, lưng nàng gần như muốn gãy. Mấy đạo sĩ gần đó, một đường dõi theo thân hình nàng chao đảo, có thể lăn xuống núi bất cứ lúc nào, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Nữ tử trẻ tuổi xinh đẹp tuyệt trần này được Bắc Lương thiết kỵ hộ tống đến chân núi, tiếp đó một mình men theo bậc thang đi lên. Ban đầu các đạo sĩ Võ Đang muốn giúp đỡ, nhưng chẳng nhận được bất kỳ hồi đáp nào từ nàng, chỉ lạnh lùng một khuôn mặt xinh đẹp. Các đạo sĩ đành phải cẩn trọng đi theo sau, sợ nàng cả người lẫn hành lý đều gặp chuyện. Nữ tử xuất thân từ Bắc Lương Vương phủ, không thể trêu chọc. Khương Nê ngẩng đầu nhìn ngọn núi không có điểm cuối, lẩm bẩm. Các đạo sĩ chẳng nghe thấy, đều là những lời lẽ cay nghiệt nguyền rủa Từ Phượng Niên không được chết tử tế, chẳng qua so với hành động nàng mỗi ngày đâm búp bê rơm, đã xem như ôn hòa. Hiện giờ cái tên thế tử điện hạ vương bát đản kia nếu dám đứng trước mặt nàng, nàng mười phần chắc chắn sẽ rút Thần Phù ra, cùng hắn đồng quy vu tận.

Khương Nê xoa xoa bờ vai đã đỏ ửng, cắn răng lần nữa vác túi hành lý nặng tựa ngàn cân. Trong thế giới lưu ly, đây là một bóng hình cô độc đến đáng thương.

Hồng Tẩy Tượng rảnh rỗi không có việc gì làm, đang dạo chơi trên núi, vừa hay nhìn thấy cảnh tượng này, bèn chạy tới giúp đỡ. Chẳng qua chưa đợi y mở miệng, Khương Nê liền nói một câu: “Chó tốt không cản đường.” Giọng điệu yếu ớt, nhưng ánh mắt lại như Bồ Tát nổi giận, nào giống một tỳ nữ hạ đẳng nhất của Vương phủ. Hồng Tẩy Tượng mỉm cười, nói một tiếng: “Ta dẫn đường cho cô nương.”

Nhìn thấy mao ốc, Khương Nê ngẩn người.

Đây chính là tẩm cư của tên thế tử điện hạ đáng chết kia sao? Hắn chẳng phải sẽ nhảy dựng lên mắng mẹ, đạp mấy ngàn đạo sĩ mũi trâu của Võ Đang sơn xuống núi sao?

Nàng ngồi phịch xuống đất, thở hổn hển, cảm giác thật sự muốn chết.

Hồng Tẩy Tượng vừa định lên tiếng nhắc nhở, kết quả bị Khương Nê trừng mắt một cái, đành phải nuốt hết lời vào bụng. Sư thúc tổ trẻ tuổi thầm nghĩ nữ nhân mà thế tử điện hạ mang ra quả nhiên không giống ai, hoặc là thật sự như đại sư huynh đã nói thẳng thắn thấu đáo như vậy, là bởi vì nữ nhân dưới núi đều là hổ cái? Dẫu rằng làm ơn mắc oán, Hồng Tẩy Tượng vẫn nhân cơ hội nhấc túi hành lý lên, mang vào mao ốc. Lần này Khương Nê không lên tiếng trách mắng, thật sự là chẳng còn chút tinh thần nào. Nàng hiện giờ hận không thể ngồi xuống là ngủ thiếp đi. Còn về cơn đau ở hai vai và lưng, đã dần trở nên tê dại, chẳng cần chạm vào là được. Đúng là chọc vào chỗ đau, lưng Khương Nê bị vật cứng gõ vài cái. Động tác không lớn, nhưng đối với Khương Nê hiện tại mà nói, chẳng khác nào lửa đổ thêm dầu, họa chồng thêm họa. Khương Nê đau đến cực điểm, mang theo giọng khóc nức nở quay người, ngẩng đầu nhìn thấy khuôn mặt đáng ghét, đáng hận, đáng giết kia, chẳng biết từ đâu bỗng sinh ra chút khí lực, há miệng cắn xuống, cắn vào bắp chân của thế tử điện hạ đang chân trần xách đao.

Từ Phượng Niên lấy vỏ kiếm vỗ một cái, vỗ vào má Khương Nê, không chút khách khí vỗ bay vị công chúa vong quốc này. Lực đạo vừa đủ, không nặng không nhẹ, không đủ để làm người bị thương. Từ Phượng Niên nhíu mày mắng: “Ngươi là chó sao?”

Khương Nê xấu hổ phẫn nộ hơn cả đau đớn, chẳng thể động đậy, đành phải vốc đất bùn dưới đất lên, liền ném về phía Từ Phượng Niên.

Từ Phượng Niên cũng chẳng nổi giận, chỉ là lấy Tú Đông đao từng chút một vỗ trả đất bùn lại, Khương Nê trong chốc lát liền biến thành một người bùn nhỏ.

“Từ Phượng Niên, ngươi không được chết tử tế!”

“Lại đây, lại đây, Khương Nê chó con, cắn chết ta đi.”

“Ngươi không phải người!”

“Chà, Khương Nê, hiện giờ ngươi nhìn thật tươi tắn, đáng yêu cực kỳ. Có bản lĩnh thì ném Thần Phù qua đây, như vậy mới xem như ngươi độc ác.”

“Ta có một ngày sẽ đâm chết ngươi!”

“Ngay lúc này là được rồi, ta kiên quyết không hoàn thủ. Ngươi sao còn ngồi dưới đất? Khương Nê chó con, ngươi không thể quá đáng đến mức muốn ta đặt cổ lên Thần Phù, tự mình cứa cổ chứ? Cách chết này, cũng quá bá đạo rồi.”

Một người ngồi dưới đất, một người đứng, một người khóc một người cười.

Ai có thể ngờ đôi nam nữ trạc tuổi này lại là trưởng công chúa vong quốc, là trưởng tử của Bắc Lương Vương?

Chứng kiến cảnh này, vị sư thúc tổ trẻ tuổi chỉ cảm thấy còn khó lý giải thấu triệt hơn cả thiên thư, đành bất đắc dĩ nói: “Ta vẫn nên đi cưỡi trâu thì hơn.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!